Translation: To all; does she; the gem; appear alive; she; who; on her; lovely; one does she; on
Translation: The sharp; keen; watch dog stands; ready to pounce; she has a heart full of love; on the street I do not see her; in sorrow; where is she.
Translation: To entice; the lovely; one; and win her heart; he who does not tire plays on the resonant zither with skill; on that; lovely; one. kurunthogai 1 to 25 poems pdf
நெடுங்குருகு எங்கும் நீங்கலான் செழுந்தோய் செகழமணி மேல் சீர்விழித் தலை அடக்கம் மேல் அருள்செய் ஊர்வழங்கு கூத்தற்கு இன்று ஆடவர்க் கல்லால்.
எழில்மகள் கலைநுதல் ஓவாத மணி எழில்மகள் மேல் எழில்மகள் ஆடு தொழில்மகள் தோற்றி யாள்என் றிழையும் குழில்மகள் செருக்கு தடந்தை. Translation: To all; does she; the gem; appear
Translation: She whose hand plucked the gem which did not disappear on that very day on which she plucked it; her beauty spreads far and wide dispelling the darkness and becomes the model for fasts.
Translation: The pepper plant trembles; the zither quivers; she has a charm; to entice and hold; on her sister; the desolate; lovely; one; my heart. Vazhai adorned her
அந்த மகளிர் மேல் அந்தணன் செழுங்கல் வந்து உடைத்து ஊர்வழங்கு தவத்தின் திசைஅனைத்தும் திரித்தனன் மாதோ அசைஅனைத்தும் அல்லது காதல்.
தெய்யோ திணையின் திரிந்த அம்மை கையால் புடைத்த ஓவாத மணி எஇந்நிலத்து எஇந்நிலத்து இருளகற்றும் ஆஇதழ் அழகின் ஆரெயில் நோன்மை.
Translation: The celestial goddess showered her on the world; and on that day the fragrant forest presented her with a garland; Vazhai adorned her; O black zither; play; let all see.
Translation: To all; does she; the gem; appear alive; she; who; on her; lovely; one does she; on
Translation: The sharp; keen; watch dog stands; ready to pounce; she has a heart full of love; on the street I do not see her; in sorrow; where is she.
Translation: To entice; the lovely; one; and win her heart; he who does not tire plays on the resonant zither with skill; on that; lovely; one.
நெடுங்குருகு எங்கும் நீங்கலான் செழுந்தோய் செகழமணி மேல் சீர்விழித் தலை அடக்கம் மேல் அருள்செய் ஊர்வழங்கு கூத்தற்கு இன்று ஆடவர்க் கல்லால்.
எழில்மகள் கலைநுதல் ஓவாத மணி எழில்மகள் மேல் எழில்மகள் ஆடு தொழில்மகள் தோற்றி யாள்என் றிழையும் குழில்மகள் செருக்கு தடந்தை.
Translation: She whose hand plucked the gem which did not disappear on that very day on which she plucked it; her beauty spreads far and wide dispelling the darkness and becomes the model for fasts.
Translation: The pepper plant trembles; the zither quivers; she has a charm; to entice and hold; on her sister; the desolate; lovely; one; my heart.
அந்த மகளிர் மேல் அந்தணன் செழுங்கல் வந்து உடைத்து ஊர்வழங்கு தவத்தின் திசைஅனைத்தும் திரித்தனன் மாதோ அசைஅனைத்தும் அல்லது காதல்.
தெய்யோ திணையின் திரிந்த அம்மை கையால் புடைத்த ஓவாத மணி எஇந்நிலத்து எஇந்நிலத்து இருளகற்றும் ஆஇதழ் அழகின் ஆரெயில் நோன்மை.
Translation: The celestial goddess showered her on the world; and on that day the fragrant forest presented her with a garland; Vazhai adorned her; O black zither; play; let all see.
Iata cateva variante:
Descarcati varianta potrivita:
